1 00:00:06,620 --> 00:00:09,160 - ANTERIORMENTE EN CALIFORNICACIÓN... 2 00:00:09,190 --> 00:00:10,830 - TIENES UN CUERPO MAGNÍFICO. 3 00:00:10,860 --> 00:00:13,160 - CREES QUE TENGO ¿QUÉ SE NECESITA PARA SER ACTRIZ? 4 00:00:13,200 --> 00:00:14,500 - SÍ. 5 00:00:14,530 --> 00:00:15,600 - DIJO EDDIE NERO TIENES DEDOS MÁGICOS. 6 00:00:15,630 --> 00:00:17,530 NECESITO TUS PALABRAS. 7 00:00:17,570 --> 00:00:19,340 - ADIVINA QUIÉN HA VUELTO EN LA IMAGEN? 8 00:00:19,370 --> 00:00:21,510 ¡EDDIE FOLLANDO A NERO! 9 00:00:21,540 --> 00:00:22,810 - NO TRABAJO PARA STU Y MARCY MÁS. 10 00:00:22,840 --> 00:00:24,410 ASÍ QUE TODO ESTE COSA 11 00:00:24,440 --> 00:00:27,740 NO ES TAN INAPROPIADO COMO FUE UNA VEZ. 12 00:00:27,780 --> 00:00:28,850 - ¿QUÉ? 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,180 - LEERÍAS ¿MI GUIÓN? 14 00:00:30,210 --> 00:00:31,620 - LE DOY DIEZ PÁGINAS. 15 00:00:31,650 --> 00:00:33,650 - Oye, ¿puedo? ENTRAR? 16 00:00:33,680 --> 00:00:35,850 ES RICHARD, ¿SABES? NO PARARÁ DE BEBER. 17 00:00:35,890 --> 00:00:38,460 CREO QUE HE HECHO UN ERROR TERRIBLE, ¿SABES? 18 00:00:38,490 --> 00:00:40,690 - HANK, ME DESPERTÉ EN LA CAMA DE UNA MUJER EXTRAÑA. 19 00:00:40,720 --> 00:00:42,130 NO PUEDO ENCONTRAR MI ANILLO DE BODAS. 20 00:00:42,160 --> 00:00:43,130 ¡ESTOY FOLLADO! 21 00:00:43,160 --> 00:00:44,190 - ¿QUIÉN ES ESE? 22 00:00:44,230 --> 00:00:45,200 - ESTO ES MI NOVIA. 23 00:00:45,230 --> 00:00:46,560 - ACEBO. - ACEBO. 24 00:00:46,600 --> 00:00:47,660 - Ajá, ajá, Ajá. 25 00:00:47,700 --> 00:00:49,170 - ¡GUAU! - [chillidos] 26 00:00:49,200 --> 00:00:50,330 - ¡Oye, oye! 27 00:00:50,370 --> 00:00:51,570 - ¿QUÉ MIERDA? - Oye, oye-- 28 00:00:51,600 --> 00:00:52,600 - TU VIENES ¿A MI CASA? 29 00:00:52,640 --> 00:00:53,870 QUE JODER ¿TE ATREVES? 30 00:00:53,900 --> 00:00:55,770 - BATESY, BATESY, ELLA ESTA CONMIGO. 31 00:00:55,810 --> 00:00:57,270 - PUEDES TOMAR TU Vagabundo 32 00:00:57,310 --> 00:00:59,810 Y PUEDES OBTENER A LA MIERDA FUERA DE MI CASA. 33 00:01:06,180 --> 00:01:09,150 [música alegre] 34 00:01:09,190 --> 00:01:15,130 * 35 00:01:16,860 --> 00:01:18,360 - GRACIAS POR ACORDAR 36 00:01:18,400 --> 00:01:20,760 PARA ROMPER TU AYUNO CONMIGO ESTA MAÑANA. 37 00:01:20,800 --> 00:01:22,470 - ESTÁ BIEN. 38 00:01:22,500 --> 00:01:23,900 - ESTÁ MÁS QUE BIEN, JOVEN SEÑORA. 39 00:01:23,930 --> 00:01:25,870 SÉ COMO PARTICULARMENTE DISCONTADO 40 00:01:25,900 --> 00:01:27,870 HAS SIDO CON TU PAPÁ DE ÚLTIMA. 41 00:01:27,900 --> 00:01:30,140 - REALMENTE NO ME HAS DADO MUCHA OPORTUNIDAD 42 00:01:30,170 --> 00:01:32,210 PENSAR CON CARIÑO DE TI, PAPÁ. 43 00:01:32,240 --> 00:01:34,540 O INCLUSO TE EXTRAÑO, PARA ESE IMPORTE. 44 00:01:34,580 --> 00:01:35,710 HAS ESTADO POR AQUÍ. 45 00:01:35,750 --> 00:01:36,710 MUCHO. 46 00:01:36,750 --> 00:01:38,250 JUGANDO CON COSAS. 47 00:01:38,280 --> 00:01:39,720 - NO LO MUERTO. 48 00:01:39,750 --> 00:01:42,290 - DICE EL RESPONSABLE POR LA GOLPIZA SALVAJE 49 00:01:42,320 --> 00:01:44,720 MI NOVIO SUFRIO A MANOS DE ALGÚN MATÓN. 50 00:01:44,750 --> 00:01:47,390 - TONTERÍAS, ESO FUE SIMPLEMENTE UN DESAFORTUNADO MALENTENDIDO. 51 00:01:47,420 --> 00:01:49,730 Y NO ES UN MATÓN, ES UN EMPRENDEDOR. 52 00:01:49,760 --> 00:01:51,800 Y HUMANITARIO. 53 00:01:51,830 --> 00:01:53,560 Y LO SABES LO QUE DICEN-- 54 00:01:53,600 --> 00:01:56,600 LO QUE NO NOS MATE AÚN NOS HACE MÁS MOLESTOS. 55 00:01:56,630 --> 00:01:57,930 - LEÍSTE ¿SU GUIÓN TODAVÍA? 56 00:01:57,970 --> 00:01:59,800 - [tartamudea] ¿TU MAMÁ AÚN ESTÁ ENOJADA CONMIGO? 57 00:01:59,840 --> 00:02:00,900 - ¿QUÉ OPINAS? 58 00:02:00,940 --> 00:02:02,370 - EN UNA ESCALA DEL UNO AL DIEZ. 59 00:02:02,410 --> 00:02:03,440 - 11. 60 00:02:03,470 --> 00:02:04,710 - PUEDO ABAJO ESO. 61 00:02:04,740 --> 00:02:06,280 - LEÍSTE ¿SU GUIÓN TODAVÍA? 62 00:02:06,310 --> 00:02:08,310 [molienda licuadora] 63 00:02:08,350 --> 00:02:11,680 - ¿QUÉ? NO PUEDO ESCUCHARTE. 64 00:02:14,780 --> 00:02:15,850 NO, TODAVÍA NO. 65 00:02:15,890 --> 00:02:17,720 - ¿POR QUÉ? LO PROMETiste. 66 00:02:17,750 --> 00:02:19,620 - SOLO HAY NO HAY VENTAJAS, CARIÑO. 67 00:02:19,660 --> 00:02:21,690 SI LO LEEO Y apesta, 68 00:02:21,730 --> 00:02:23,230 Entonces tengo que aguantar SUS PATÉTICOS INTENTOS 69 00:02:23,260 --> 00:02:24,430 Y DARLE COMENTARIOS. 70 00:02:24,460 --> 00:02:25,730 EL ÚLTIMO JOVEN ASPIRANTE 71 00:02:25,760 --> 00:02:27,530 LE DIO NOTAS A TERMINÓ EN EL HOSPITAL. 72 00:02:27,560 --> 00:02:28,730 Y SI ES AUN REMOTAMENTE BUENO, 73 00:02:28,770 --> 00:02:30,400 POR QUÉ QUERÍA SABER ¿ESO DE ÉL? 74 00:02:30,430 --> 00:02:31,640 ¿VES MI DILEMA AQUÍ? 75 00:02:31,670 --> 00:02:32,900 - NUNCA LO HARÉ HABLAR CONTIGO DE NUEVO. 76 00:02:32,940 --> 00:02:34,900 - Apenas HABLA CONMIGO AHORA. 77 00:02:34,940 --> 00:02:36,270 - ME CONVERTIRÉ UNA DESNUDADORA. 78 00:02:36,310 --> 00:02:38,740 - LO LEERÉ. 79 00:02:38,780 --> 00:02:39,840 MAÑANA. 80 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 - HOY. 81 00:02:40,910 --> 00:02:42,780 - HOY. 82 00:02:42,810 --> 00:02:48,450 - [gemidos] 83 00:02:48,490 --> 00:02:50,350 - ESTÁS BROMANDO. 84 00:02:50,390 --> 00:02:54,460 - [imita el grito de Tarzán] 85 00:02:54,490 --> 00:02:58,730 ¡REBECA! 86 00:02:58,760 --> 00:03:01,930 - POR ESO ODIO VIENIR AQUÍ. 87 00:03:03,870 --> 00:03:06,840 [música alegre] 88 00:03:06,870 --> 00:03:14,810 * 89 00:03:47,010 --> 00:03:49,980 [música reggae] 90 00:03:50,010 --> 00:03:55,950 * 91 00:03:58,620 --> 00:04:02,430 - [gemidos] 92 00:04:02,460 --> 00:04:04,590 - TAN MAL, ¿EH? 93 00:04:04,630 --> 00:04:05,900 - ES ASI DE BUENO. 94 00:04:05,930 --> 00:04:07,830 - ¿EN REALIDAD? 95 00:04:07,860 --> 00:04:09,570 - LA ESCRITURA ES EXCEPCIONAL. 96 00:04:09,600 --> 00:04:11,470 PERO ESO NO ES LO QUE ME ENOJA. 97 00:04:11,500 --> 00:04:12,840 BIEN, LO HACE MIRARME. 98 00:04:12,870 --> 00:04:14,570 Quiero decir, ¿dónde está? ESA PEQUEÑA IDEA BAJA 99 00:04:14,600 --> 00:04:16,340 ESTAR EQUIVOCADO ¿UN ESCRITOR A MEDIA DECENTE? 100 00:04:16,370 --> 00:04:18,710 Y DÓNDE--DÓNDE ENCUENTRA TIEMPO PARA ESCRIBIR 101 00:04:18,740 --> 00:04:20,310 CUANDO TIENE QUE ATENDER ¿A ESE MALDITO PELO? 102 00:04:20,340 --> 00:04:21,480 - ¡OH, QUIÉN, QUIÉN! TE ESTAS SALIENDO DEL TEMA. 103 00:04:21,510 --> 00:04:22,750 CUÉNTAME MÁS SOBRE EL GUIÓN. 104 00:04:22,780 --> 00:04:25,720 - NI SIQUIERA JODIDO ATREVIMIENTO, AGENTE. 105 00:04:32,790 --> 00:04:36,360 - ENTONCES...¿DE QUÉ SE TRATA? 106 00:04:36,390 --> 00:04:38,430 - TODO EL MALDITO COSA SE TRATA DE ÉL. 107 00:04:38,460 --> 00:04:39,430 Y BECCA. 108 00:04:39,460 --> 00:04:41,000 - ¿ENTONCES? 109 00:04:41,030 --> 00:04:43,600 - ¿ENTONCES? ES--ES-- ES MUY SEXUAL, KAREN. 110 00:04:43,630 --> 00:04:44,730 MUY SEXUALES. 111 00:04:44,770 --> 00:04:46,370 - ¿Y TU PUNTO ES? 112 00:04:46,400 --> 00:04:49,410 - TAMBIÉN ES-- ESTA MUY SUCIO. 113 00:04:49,440 --> 00:04:50,540 Y MOLESTAR. 114 00:04:50,570 --> 00:04:52,040 Y ES MUY, MUY... 115 00:04:52,080 --> 00:04:53,540 SEXUALES. 116 00:04:53,580 --> 00:04:55,750 TAMBIÉN ES ASQUEROSO, DE VERDAD. 117 00:04:55,780 --> 00:04:57,750 ESO ES LO QUE ES, ES ASQUEROSO. 118 00:04:57,780 --> 00:05:00,820 - TODA TU ESTÉTICA LITERARIA GIRA EN TORNO AL SEXO, ASÍ QUE... 119 00:05:00,850 --> 00:05:01,820 - NO ES ASÍ. 120 00:05:01,850 --> 00:05:03,420 - HACE. - NO. 121 00:05:03,450 --> 00:05:04,450 - ¿SABES QUÉ? NO VOY A HACER ESTO CONTIGO. 122 00:05:04,490 --> 00:05:05,660 - NO. BUENO. 123 00:05:05,690 --> 00:05:07,390 BIEN, DI LO QUE QUIERAS SOBRE MI OBRA. 124 00:05:07,420 --> 00:05:09,760 PERO EL GUIÓN DE TYLER IMPLICA UN JOVEN ASPIRANTE A ESCRITOR 125 00:05:09,790 --> 00:05:11,930 QUE TIENE UN MUY DECAÍDO Y SUCIO RELACIÓN SEXUAL 126 00:05:11,960 --> 00:05:14,600 CON LA HIJA DE UN NOVELISTA DE MUCHO ÉXITO. 127 00:05:14,630 --> 00:05:15,770 - NO LO ERES QUE EXITOSO. 128 00:05:15,800 --> 00:05:17,900 - OH, KAREN, ESO ES MUY DIVERTIDO. 129 00:05:17,930 --> 00:05:20,670 ME ALEGRO DE QUE AÚN ENCUENTRES TIEMPO PARA EMASCULARME 130 00:05:20,700 --> 00:05:21,910 MIENTRAS ROMA ESTÁ CLARAMENTE ARENDIENDO. 131 00:05:21,940 --> 00:05:23,440 - SIEMPRE PUEDO ENCUENTRA TIEMPO PARA ESO. 132 00:05:23,470 --> 00:05:25,040 - ASÍ QUE ESPERA, NO, ESPERA, Y ESTO, Y ESTO. 133 00:05:25,070 --> 00:05:27,840 EL--EL--EL PERSONAJE PRINCIPAL ALberga fantasías sobre follar 134 00:05:27,880 --> 00:05:29,410 LA MADRE EXTREMADAMENTE MILF DE SU NOVIA. 135 00:05:29,450 --> 00:05:30,710 - ¿EN REALIDAD? 136 00:05:30,750 --> 00:05:31,750 - ¿CÓMO TE GUSTA? ¿Esas manzanas, KAREN? 137 00:05:31,780 --> 00:05:33,120 ¿CÓMO TE HACE SENTIR ESO? 138 00:05:33,150 --> 00:05:34,750 - BIEN, DE VERDAD. 139 00:05:34,780 --> 00:05:36,450 SÍ. 140 00:05:36,490 --> 00:05:37,590 EL ES AMABLE DE CALIENTE. 141 00:05:37,620 --> 00:05:39,060 - ¿SABES QUE? NO ES DIVERTIDO. 142 00:05:39,090 --> 00:05:42,530 ESTOY TAN DISGUSTADO POR TODA TU ESCENA AQUÍ. 143 00:05:42,560 --> 00:05:43,730 - ESTÁS DISGUSTADO ¿CON MI ESCENA? 144 00:05:43,760 --> 00:05:44,830 - SÍ, LO SOY. 145 00:05:44,860 --> 00:05:46,660 - ¿CÓMO MIERDA? ¿ESO PASÓ? 146 00:05:46,700 --> 00:05:47,860 - EN MI AUSENCIA, TODA TU VIDA 147 00:05:47,900 --> 00:05:50,970 SE HA CONVERTIDO ESTE PATIO SEXUAL. 148 00:05:51,000 --> 00:05:54,100 - JESUS, ENTONCES QUE SON ¿VAS A HACER? 149 00:05:54,140 --> 00:05:55,100 ¿ESTÁS--ESTÁS TÚ? LE VOY A DAR NOTAS, 150 00:05:55,140 --> 00:05:57,040 ¿O QUE VAS A HACER? 151 00:05:57,070 --> 00:05:58,580 - SÍ, LE VOY A DAR NOTAS, LE VOY A DAR NOTAS. 152 00:05:58,610 --> 00:05:59,580 PERO PRIMERO YO SOY VOY A VER A MI HIJA. 153 00:05:59,610 --> 00:06:00,580 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 154 00:06:00,610 --> 00:06:01,780 - ELLA ESTÁ EN EL TRABAJO. 155 00:06:01,810 --> 00:06:03,050 - ME VOY A IR VERLA EN EL TRABAJO. 156 00:06:03,080 --> 00:06:04,580 TENGO UN HUESO PARA ESCOGER CON ELLA. 157 00:06:04,610 --> 00:06:05,750 - BUENA SUERTE CON ESO. - Está bien, está bien. 158 00:06:05,780 --> 00:06:07,620 - BIEN. - Oye, oye, oye, oye, oye. 159 00:06:07,650 --> 00:06:08,750 ¿CÓMO ESTÁ BATESY? 160 00:06:08,790 --> 00:06:09,790 - REHABILITACIÓN. 161 00:06:09,820 --> 00:06:10,890 - [suspiros] 162 00:06:10,920 --> 00:06:12,760 - DE HOY DÍA DE LA FAMILIA. 163 00:06:12,790 --> 00:06:13,760 DEBE SER UN GUSTO. 164 00:06:13,790 --> 00:06:15,560 - IMPRESIONANTE. 165 00:06:15,590 --> 00:06:17,530 TODAVIA PIENSAS ¿ACERCA DE DEJARLO? 166 00:06:27,500 --> 00:06:28,640 ¿En serio, BECCA? 167 00:06:28,670 --> 00:06:29,640 - ¿QUÉ? 168 00:06:29,670 --> 00:06:30,640 - ESTOY PROBLEMADA. 169 00:06:30,670 --> 00:06:32,140 - ¿NO TE GUSTA? 170 00:06:32,180 --> 00:06:34,080 - NO, NO ME GUSTA. NO ME GUSTA NI UN POCO. 171 00:06:34,110 --> 00:06:35,710 - QUE NO ¿TE GUSTA? 172 00:06:35,750 --> 00:06:37,750 - BUENO, PARA UNO, ESTA MUY SUCIO. 173 00:06:37,780 --> 00:06:39,080 MUY SUCIO. 174 00:06:39,120 --> 00:06:41,180 - ¿ENTONCES? SUCIO ES LO TUYO, ¿NO LO ES? 175 00:06:41,220 --> 00:06:42,920 - LO QUE SEA. 176 00:06:42,950 --> 00:06:46,160 TAMBIÉN PARECE DOLOROSAMENTE AUTOBIOGRAFICO. 177 00:06:46,190 --> 00:06:47,590 - PAPÁ, POR FAVOR, ES TODO ¿ESCRIBES LA VERDAD? 178 00:06:47,620 --> 00:06:48,760 ¿O ESTÁ ADORNADO? 179 00:06:48,790 --> 00:06:50,830 - JOVEN ASPIRANTE A ESCRITOR busca 180 00:06:50,860 --> 00:06:53,060 HIJA DE NOVELISTA MUY EXITOSO 181 00:06:53,100 --> 00:06:54,160 ¿Y PROCEDE A ACOSTARSE CON ELLA? 182 00:06:54,200 --> 00:06:55,700 ¿Te suena familiar? 183 00:06:55,730 --> 00:06:56,930 - NO LO ERES QUE EXITOSO, PAPÁ. 184 00:06:56,970 --> 00:06:59,470 - JESUCRISTO, ¿NADA ES SAGRADO? 185 00:06:59,500 --> 00:07:00,840 - ¿ESTO ES SOBRE SEXO? 186 00:07:00,870 --> 00:07:02,240 ¿CREES QUE YO ERA NUNCA VAMOS A CRECER 187 00:07:02,270 --> 00:07:03,770 Y TENER UNA RELACIÓN SEXUAL ¿CON ALGUIEN? 188 00:07:03,810 --> 00:07:05,210 - UN PADRE SEGURO PUEDE ESPERAR. 189 00:07:05,240 --> 00:07:07,040 - A VECES PIENSO USTED DESEA 190 00:07:07,080 --> 00:07:09,950 ME QUEDÉ UN POCO ASEXUAL CRIATURA GÓTICA MUPPET PARA SIEMPRE. 191 00:07:09,980 --> 00:07:13,080 - TÚ DICE ESO COMO ES ALGO MAL. 192 00:07:13,120 --> 00:07:14,780 - ¿PREFIERES? ¿NO DISFRUTE DEL SEXO? 193 00:07:14,820 --> 00:07:16,250 - PARARÁS ¿DECIR "SEXO"? 194 00:07:16,290 --> 00:07:17,820 ESTE ES UN LUGAR DE NEGOCIOS. 195 00:07:17,850 --> 00:07:19,260 - SÍ, Y TÚ ERES MANTENIENDO LA LINEA. 196 00:07:19,290 --> 00:07:21,020 - ESTO NO ES LO QUE QUERÍA PARA TI, BECCA. 197 00:07:21,060 --> 00:07:24,760 PARA INSPIRAR ALGUNOS FOLLADOS ESTÚPIDOS MIERDA MUMBLECORE. 198 00:07:24,790 --> 00:07:26,930 - SÓLO SENTATE CON ÉL. DALE TUS PENSAMIENTOS. 199 00:07:26,960 --> 00:07:28,530 - OH, SÍ, LE VOY A DAR MIS PENSAMIENTOS ESTÁN BIEN. 200 00:07:28,570 --> 00:07:32,200 TENGO SU DIRECCIÓN. MIRA, AQUÍ MISMO. 201 00:07:32,240 --> 00:07:33,700 - SÉ GENTIL. 202 00:07:33,740 --> 00:07:34,970 HABLA UN BUEN JUEGO, PERO EN EL FONDO, 203 00:07:35,000 --> 00:07:36,270 EL ES REALMENTE SÓLO UN ARTISTA SENSIBLE. 204 00:07:36,310 --> 00:07:37,770 - OH, Ajá. 205 00:07:37,810 --> 00:07:39,710 - Eh, sí, LO VOY A LLAMAR. 206 00:07:39,740 --> 00:07:40,810 LE HARÉ SABER. 207 00:07:40,840 --> 00:07:42,510 OK, ADIOS. 208 00:07:42,550 --> 00:07:43,850 ¡HOLA, HOLA! 209 00:07:43,880 --> 00:07:47,580 - UGH, ¿QUÉ MIERDA ERES? HACIENDO AQUÍ? 210 00:07:47,620 --> 00:07:49,920 - OH, Y UN MUY BUEN DÍA A TI TAMBIÉN. 211 00:07:49,950 --> 00:07:51,220 - ¿QUÉ TE HE CONTADO? 212 00:07:51,250 --> 00:07:52,220 NO ORINAS SOBRE LA CLASE PERDEDORA. 213 00:07:52,260 --> 00:07:53,220 Eso es grosero. 214 00:07:53,260 --> 00:07:54,660 - LO SÉ, BEBÉ. 215 00:07:54,690 --> 00:07:56,590 BEBÉ, ÉL SOLO LO SACA EN MÍ. 216 00:07:56,630 --> 00:07:59,100 - CHARLIE, LO SIENTO, CREO LO QUE MARCY ESTABA INTENTANDO DECIR ES 217 00:07:59,130 --> 00:08:00,800 QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 218 00:08:00,830 --> 00:08:02,570 - YO ESTABA EN EL BARRIO. 219 00:08:02,600 --> 00:08:05,570 PENSÉ QUE PODRÍA SER AGRADABLE PARA PONER LOS OJOS EN MI PROPIO HIJO. 220 00:08:05,600 --> 00:08:07,800 - ¡JA! ERES ¿EN EL BARRIO? 221 00:08:07,840 --> 00:08:09,040 ESO ES UNA MIERDA. 222 00:08:09,070 --> 00:08:10,640 QUERIAS PONER OJOS EN LIZZIE. 223 00:08:10,670 --> 00:08:12,710 - BUENO, NO PUEDES CULPAR UN HOMBRE PARA ESO. 224 00:08:12,740 --> 00:08:14,780 - OH, DE VERDAD, ¿cariño? 225 00:08:14,810 --> 00:08:16,610 QUIERES BAJAR ¿ESTE CAMINO? 226 00:08:16,650 --> 00:08:18,780 QUIERES HUNDIR EL ROSA ¿NUNCA MÁS EN ESTA VIDA? 227 00:08:18,820 --> 00:08:21,120 - Oye, oye, oye, RECUERDA LO QUE EL DR. LAWSON DIJO 228 00:08:21,150 --> 00:08:22,120 SOBRE EL USO EL SEXO COMO ARMA. 229 00:08:22,150 --> 00:08:23,590 - NO ME IMPORTA. 230 00:08:23,620 --> 00:08:24,690 - QUIÉN, QUIÉN, ¿QUIÉN ES EL DR. ¿LAWSON? 231 00:08:24,720 --> 00:08:26,560 - TERAPEUTA DE PAREJA. - ¡SHHH! 232 00:08:26,590 --> 00:08:29,060 - OYE, NO HAY VERGÜENZA EN TALLER DE TU RELACIÓN. 233 00:08:29,090 --> 00:08:30,590 - [suspiros] 234 00:08:30,630 --> 00:08:32,030 CINCO MINUTOS, CHARLIE. 235 00:08:32,060 --> 00:08:33,660 ¿BUENO? NECESITA UNA SIESTA. 236 00:08:33,700 --> 00:08:35,000 DE LO CONTRARIO, VA A SER UNA PUTA PESADILLA 237 00:08:35,030 --> 00:08:36,770 CUANDO VOLVEMOS. 238 00:08:36,800 --> 00:08:38,100 ¡MALdita sea! VAMOS. 239 00:08:38,130 --> 00:08:39,200 EL MADRE NOS COBRA SI LLEGAMOS TARDE. 240 00:08:39,240 --> 00:08:43,710 - CHARLIE, eh, DISFRUTA. 241 00:08:43,740 --> 00:08:45,680 SÓLO MANTENGA SUS PUTAS MANOS FUERA DE MIS OSCAR. 242 00:08:45,710 --> 00:08:47,140 ¡PRÓXIMO! 243 00:08:47,180 --> 00:08:49,780 - NO ME GUSTA ESTA COSA CON ESTAS PIEDRAS. 244 00:08:49,810 --> 00:08:51,750 NECESITO UNA SUPERFICIE PLANA. 245 00:08:59,820 --> 00:09:01,060 - SHH, LO SIENTO, CHARLIE. 246 00:09:01,090 --> 00:09:02,060 SIMPLEMENTE SE QUEDÓ DORMIDO. 247 00:09:02,090 --> 00:09:05,600 - [gemidos] ¡Qué fastidio! 248 00:09:06,830 --> 00:09:09,800 Supongo que entonces me iré. 249 00:09:09,830 --> 00:09:11,200 NINGUNA OTRA RAZÓN PARA QUE YO ESTE AQUÍ. 250 00:09:11,230 --> 00:09:14,240 - SÍ, DEBERÍAS IR. 251 00:09:14,270 --> 00:09:16,940 - SÍ. 252 00:09:16,970 --> 00:09:20,340 YO SOLO... SIGUE MI CAMINO. 253 00:09:20,380 --> 00:09:23,210 - NOS VEMOS. 254 00:09:29,820 --> 00:09:30,920 - ¿CASA DE INVITADOS? 255 00:09:30,950 --> 00:09:32,990 - TENGO UNA IDEA MEJOR. 256 00:09:48,300 --> 00:09:50,340 - ¡HOLA! 257 00:09:50,370 --> 00:09:51,810 - HOLA. 258 00:09:51,840 --> 00:09:54,140 - ESTOY BUSCANDO PARA TYLER. 259 00:09:54,180 --> 00:09:56,210 - OH, ESTÁ EN LA ESCUELA. 260 00:09:56,250 --> 00:09:59,780 O TRABAJAR. O... EN ALGÚN LUGAR. 261 00:09:59,820 --> 00:10:01,850 NO ESTOY MUY SEGURO. 262 00:10:01,890 --> 00:10:03,750 UNA MAMÁ SOY, ¿EH? 263 00:10:03,790 --> 00:10:05,660 - CUALQUIER IDEA CUANDO ¿PODRÍA VOLVER? 264 00:10:05,690 --> 00:10:07,420 - NO. 265 00:10:11,290 --> 00:10:12,300 EY. 266 00:10:12,330 --> 00:10:13,800 ¿ESTÁS HANK DE MOODY? 267 00:10:13,830 --> 00:10:15,970 - SÍ, CULPABLE. 268 00:10:16,000 --> 00:10:17,970 - ES TAN AGRADABLE PARA CONOCERTE. 269 00:10:18,000 --> 00:10:19,870 BECCA ES UNA MUÑECA. 270 00:10:19,900 --> 00:10:21,810 - OH, ME GUSTA PENSAR ASÍ. SÍ. 271 00:10:21,840 --> 00:10:23,110 - SOY LISA. 272 00:10:23,140 --> 00:10:24,310 LA MAMÁ DE TYLER. 273 00:10:24,340 --> 00:10:25,740 - OH, Oye, LISA. 274 00:10:25,780 --> 00:10:28,780 - ¿QUIERES ENTRAR? 275 00:10:28,810 --> 00:10:29,950 - NO, yo-- 276 00:10:29,980 --> 00:10:31,720 - ¿ESTÁS SEGURO? 277 00:10:31,750 --> 00:10:33,280 - SÍ. 278 00:10:33,320 --> 00:10:35,820 - PORQUE ESTOY A PUNTO DE OBTENER REALMENTE JODIDAMENTE ALTO. 279 00:10:35,850 --> 00:10:37,390 - OH. 280 00:10:37,420 --> 00:10:40,190 BIEN, EN ESE CASO. 281 00:10:40,220 --> 00:10:42,360 ¿DÓNDE ESTÁ EL HOMBRE? DE LA CASA? 282 00:10:42,390 --> 00:10:44,290 - FUERA Y ACERCA. 283 00:10:44,330 --> 00:10:46,730 TENEMOS UNA GRAN PELEA. 284 00:10:46,760 --> 00:10:48,230 - ¿ACERCA DE? 285 00:10:48,260 --> 00:10:50,430 - LA MISMA MIERDA DE VIEJO. 286 00:10:50,470 --> 00:10:54,040 LA BEBIDA, LAS CUESTIONES DE CONTROL. 287 00:10:54,070 --> 00:10:56,770 - SÍ, LO ESCUCHÉ. ESA MIERDA ES UNIVERSAL. 288 00:10:56,810 --> 00:10:59,380 - LEÍSTE ¿EL GUIÓN DE TYLER? 289 00:10:59,410 --> 00:11:01,380 - SÍ, LO HICE. 290 00:11:01,410 --> 00:11:03,350 - ES MUY CRUDO, ¿NO LO ES? 291 00:11:03,380 --> 00:11:04,480 - SÍ, yo, eh... Ésa es una manera de decirlo. 292 00:11:04,510 --> 00:11:06,350 - SABES, ES NUESTRA CULPA. 293 00:11:06,380 --> 00:11:11,820 PORQUE LO CRIAMOS EN ESTO HOGAR MUY LIBRE SEXUALMENTE. 294 00:11:11,860 --> 00:11:13,290 - SÍ, SOBRE ESO-- 295 00:11:13,320 --> 00:11:14,860 - ¿PUEDES HACERME UN FAVOR? 296 00:11:14,890 --> 00:11:17,430 - CLARO, PERO NO PUEDO PROMETE CUALQUIER COSA. 297 00:11:17,460 --> 00:11:19,460 - ¿PUEDO VER TU PENE? 298 00:11:23,400 --> 00:11:24,800 - MIRA, LO SÉ A DONDE VA ESTO. 299 00:11:24,830 --> 00:11:26,970 - ¿TÚ HACES? 300 00:11:27,000 --> 00:11:28,500 - ERES MUY MUJER HERMOSA. 301 00:11:28,540 --> 00:11:30,870 Y ESTOY MUY ENOJADO CON TYLER 302 00:11:30,910 --> 00:11:32,940 POR PROFUNDIR A MI HIJA EN LA PÁGINA. 303 00:11:32,980 --> 00:11:34,310 PERO TODO LO QUE ME GUSTARÍA PARA PEGARLO A TYLER 304 00:11:34,340 --> 00:11:36,110 Y GOLPEAR A SU MAMÁ-- 305 00:11:36,150 --> 00:11:37,810 PERDON POR SER TAN ENCANTADOR-- 306 00:11:37,850 --> 00:11:39,520 NO QUIERO HACER DAÑO MI HIJA. 307 00:11:39,550 --> 00:11:40,950 - ES GENIAL, HANK. 308 00:11:40,980 --> 00:11:42,820 SÓLO QUERÍA PARA VER TU POLLA. 309 00:11:42,850 --> 00:11:45,960 HACE UN TIEMPO QUE NO HE VISTO UNO Y ME GUSTA ESTUDIARLOS. 310 00:11:45,990 --> 00:11:47,990 - ¿SÍ? BUENO, ¿QUÉ PASA CON ¿EL PAPÁ DE TYLER? 311 00:11:48,020 --> 00:11:52,400 ÉL-ÉL NO PUEDE ¿RASCAR ESE PICAZÓN? 312 00:11:52,430 --> 00:11:53,960 - NO EXACTAMENTE. 313 00:11:54,000 --> 00:11:55,130 - QUÉ SON - QUÉ SON HABLAMOS DE AQUÍ, 314 00:11:55,160 --> 00:11:58,030 ¿UNA SITUACIÓN EN SILLA DE RUEDAS? 315 00:11:58,070 --> 00:12:02,440 - [risas] NO. 316 00:12:02,470 --> 00:12:04,940 LOS PENES SON MI PASIÓN. 317 00:12:04,970 --> 00:12:09,950 - OH...OOH. 318 00:12:09,980 --> 00:12:12,380 ¡Ay! 319 00:12:12,420 --> 00:12:15,080 OH, ESTÁ BIEN. 320 00:12:15,120 --> 00:12:17,550 Está bien, está bien. 321 00:12:17,590 --> 00:12:19,820 MUY BIEN, ESTOS SON... ESTOS SON TUYO. 322 00:12:19,860 --> 00:12:21,120 - OH, ESAS SON MÍAS. 323 00:12:21,160 --> 00:12:22,860 NO LOS PENES. 324 00:12:22,890 --> 00:12:24,090 - CORRECTO, LO TENGO, LO TENGO. 325 00:12:24,130 --> 00:12:26,830 [risas] Está bien. 326 00:12:26,860 --> 00:12:29,900 - ¿TE IMPORTA? 327 00:12:29,930 --> 00:12:33,200 - BUENO, ME HAN DICHO TENGO UN PENE MUY BONITO. 328 00:12:33,240 --> 00:12:35,140 - YO SERÉ EL JUEZ DE ESO. 329 00:12:45,980 --> 00:12:48,120 - FLA-DONG. 330 00:12:48,150 --> 00:12:49,820 - SÓLIDO. 331 00:12:49,850 --> 00:12:51,820 - ¿SÓLIDO? 332 00:12:51,860 --> 00:12:53,860 GRACIAS, Supongo. 333 00:12:53,890 --> 00:12:57,230 SE VE MUCHO GENIAL CON ALGO DE SANGRE CORRIENDO A TRAVÉS DE ÉL. 334 00:12:57,260 --> 00:12:59,560 - QUE MIERDA ¿ESTÁ PASANDO AQUÍ? 335 00:12:59,600 --> 00:13:01,600 - OH CARIÑO, NO ES NADA. ES SOLO TRABAJO. 336 00:13:01,630 --> 00:13:03,030 - TENEMOS UNO-- UNA LUCHA. 337 00:13:03,070 --> 00:13:04,030 Y VAS A BUSCAR ¡PARA POLLA! 338 00:13:04,070 --> 00:13:05,400 ¿SABES QUE? 339 00:13:05,430 --> 00:13:07,070 DESPUÉS DE TERMINAR CON ESTE PEDAZO DE MIERDA, 340 00:13:07,100 --> 00:13:08,570 Voy a vencer EL JODIDO BI QUE FUERA DE TI 341 00:13:08,600 --> 00:13:09,610 DE UNA VEZ POR TODAS, MUJER. - ¡ESPERAR! 342 00:13:09,640 --> 00:13:10,970 ¡ESPERA, NO! 343 00:13:11,010 --> 00:13:12,040 POR FAVOR. - ¡VAMOS! 344 00:13:12,080 --> 00:13:13,340 - ¡POR FAVOR! - ¡VAMOS! 345 00:13:13,380 --> 00:13:15,240 - ¡ESPERAR! ¡ES EL PADRE DE REBECCA! 346 00:13:15,280 --> 00:13:18,210 Él es Hank Moody. 347 00:13:23,050 --> 00:13:24,920 - AHH... 348 00:13:24,950 --> 00:13:26,960 - ¡AMAMOS A BECCA! [risas] 349 00:13:26,990 --> 00:13:28,190 -¡Ay! 350 00:13:28,220 --> 00:13:32,630 - ¡ES UNA MUÑECA! ELLA ES UNA MUÑECA. 351 00:13:32,660 --> 00:13:35,930 [gruñidos] 352 00:13:35,970 --> 00:13:37,200 - AH, DIOS, ME ENCANTA FOLLANDOTE. 353 00:13:37,230 --> 00:13:39,070 - DIOS, ME ENCANTA FOLLANDO A TI TAMBIÉN. 354 00:13:39,100 --> 00:13:40,970 - ESPECIALMENTE ME ENCANTA FOLLARTE EN LA CAMA MATRIMONIAL DE MI EXESPOSA. 355 00:13:41,000 --> 00:13:42,270 - OH, COMPRENSIBLEMENTE. 356 00:13:42,310 --> 00:13:43,940 PERO PROBABLEMENTE DEBERÍAS SEA RÁPIDO, 357 00:13:43,970 --> 00:13:46,180 PORQUE VAN A SER VOLVER EN UN MINUTO. 358 00:13:46,210 --> 00:13:49,250 - NO PIENSES NUNCA EN NINGUNA MUJER ME DIJE QUE FUERA RÁPIDO. 359 00:13:49,280 --> 00:13:51,310 ESO...ME VA A HACER... 360 00:13:51,350 --> 00:13:53,450 [grita] 361 00:13:53,480 --> 00:13:54,480 VEN. 362 00:13:54,520 --> 00:13:57,350 [gemidos] 363 00:13:57,390 --> 00:13:58,620 - BIEN HECHO. 364 00:13:58,650 --> 00:14:02,030 - [gemidos] 365 00:14:02,060 --> 00:14:04,630 - VERÁS CUÁNTO TIEMPO ¿DURÉ CONTIGO? 366 00:14:04,660 --> 00:14:06,660 - SI, NO TENGO QUEJAS EN ESE DEPARTAMENTO. 367 00:14:06,700 --> 00:14:08,500 - ¿VINISTE? 368 00:14:08,530 --> 00:14:09,630 - NO. 369 00:14:09,670 --> 00:14:11,630 - ¿CÓMO? 370 00:14:11,670 --> 00:14:13,000 - NO LO ES TU PROBLEMA, CHARLIE. 371 00:14:13,040 --> 00:14:14,640 - NO LO HICE HACERTE VENIR. 372 00:14:14,670 --> 00:14:17,440 ESTO ES TOTALMENTE MI PROBLEMA. 373 00:14:17,470 --> 00:14:22,080 - Está bien, bueno, um, HE ESTADO TENIENDO PROBLEMAS DE DINERO. 374 00:14:22,110 --> 00:14:23,650 Quiero decir, Stu y Marcy. PAGA BIEN, 375 00:14:23,680 --> 00:14:26,520 PERO ENTRE MI COCHE DE MIERDA, LECCIONES DE ACTUACIÓN, 376 00:14:26,550 --> 00:14:27,650 AHORA NECESITO DISPAROS A LA CABEZA... 377 00:14:27,680 --> 00:14:29,290 - DISPAROS A LA CABEZA. 378 00:14:29,320 --> 00:14:31,190 HECHO. MI TRATO. 379 00:14:31,220 --> 00:14:33,560 - NO PUEDO DEJARTE Haz eso, Charlie. 380 00:14:33,590 --> 00:14:34,920 - SOLO ME DEJASTE TE FALTA. 381 00:14:34,960 --> 00:14:35,990 TE DEBO UNA. 382 00:14:36,030 --> 00:14:39,960 - ERES TAN DULCE. 383 00:14:40,000 --> 00:14:45,570 [gemidos] 384 00:14:45,600 --> 00:14:46,970 [la puerta se abre] 385 00:14:47,000 --> 00:14:48,640 OH, SANTA MIERDA, ¡ESTÁN EN CASA! 386 00:14:48,670 --> 00:14:51,140 ESTÁN EN CASA. 387 00:14:51,170 --> 00:14:53,640 - DIOS, ESTOY TAN DURO AHORA MISMO. 388 00:14:53,680 --> 00:14:55,710 - OH DIOS, ESTOY TAN DURO AHORA MISMO. 389 00:14:55,740 --> 00:14:57,080 - OH DIOS, SÍ, LO ERES. 390 00:14:57,110 --> 00:14:58,650 - ARRASTRA ESO NIÑO GRANDE. 391 00:14:58,680 --> 00:15:01,350 - QUITA ESE PUTO BATE Y GOLPÉAME CON ESO, PERRA. 392 00:15:01,380 --> 00:15:02,620 - ¡SABES QUE LO HARÉ! 393 00:15:02,650 --> 00:15:03,720 Sí, déjame MIRA ESO. 394 00:15:03,750 --> 00:15:05,550 SÍ, SÍ, SÍ, SÍ. 395 00:15:05,590 --> 00:15:07,420 ¡OH DIOS! 396 00:15:07,460 --> 00:15:08,690 POR QUÉ LA TERAPIA DE PAREJA ¿ME EMOCIONA TANTO? 397 00:15:08,720 --> 00:15:10,560 - EL NUESTRO NO ES PARA RAZONAR POR QUÉ, BEBÉ. 398 00:15:10,590 --> 00:15:12,560 LO NUESTRO ES PERO COJER EL CEREBRO DE LOS DEMÁS. 399 00:15:12,600 --> 00:15:13,630 - SÍ. - VAMOS. 400 00:15:13,660 --> 00:15:15,630 - Así que lo haré. - SÍ. 401 00:15:15,660 --> 00:15:17,970 - OH, ESPERA UN MINUTO, ESPERA. 402 00:15:18,000 --> 00:15:19,240 ¿Qué haces? ¿QUIERES JUGAR? 403 00:15:19,270 --> 00:15:21,200 - NO LO SE, ¿A QUÉ QUIERES JUGAR? 404 00:15:21,240 --> 00:15:23,070 - ¡OH, OH, OH! 405 00:15:23,110 --> 00:15:25,240 HAGAMOS EL QUE DONDE CHARLIE AÚN ES TU MARIDO, 406 00:15:25,270 --> 00:15:26,540 PERO EL ESTA ARRIBA EN SILLA DE RUEDAS. 407 00:15:26,580 --> 00:15:27,640 - ¡ME GUSTA ESE! 408 00:15:27,680 --> 00:15:29,250 ¿QUIÉN ERES? 409 00:15:29,280 --> 00:15:30,580 - VOY A SER EL CONTRATISTA. 410 00:15:30,610 --> 00:15:31,650 - OH SÍ. 411 00:15:31,680 --> 00:15:34,120 - UH... HOLA, SEÑORA. 412 00:15:34,150 --> 00:15:37,290 UH, ESTAMOS A CABO DE TERMINAR POR EL DÍA. 413 00:15:37,320 --> 00:15:38,550 - OH, POR QUÉ, GRACIAS MUCHO. 414 00:15:38,590 --> 00:15:41,320 TÚ Y TUS NIÑOS HAGA TAN BUEN TRABAJO. 415 00:15:41,360 --> 00:15:45,130 - SÍ, LAMENTÉ VER TU EL MARIDO CALVO ESTÁ EN SILLA DE RUEDAS. 416 00:15:45,160 --> 00:15:48,660 - [llanto falso] BIEN, SÍ, 417 00:15:48,700 --> 00:15:51,070 LOS TIEMPOS HAN SIDO DIFÍCILES DESDE EL ACCIDENTE. 418 00:15:51,100 --> 00:15:52,640 - TE APUESTO QUE NO TE FOLLA MUY BIEN AHORA. 419 00:15:52,670 --> 00:15:53,640 - NO. - NO. 420 00:15:53,670 --> 00:15:55,540 - NO. NO. 421 00:15:55,570 --> 00:15:57,640 ES COMO UNA PIEZA DE PENNE SOBRECOCIDO 422 00:15:57,670 --> 00:15:59,140 ENTRE SUS PIERNAS. 423 00:15:59,180 --> 00:16:01,140 - ¡NO! PERO EL ¿COMER TU COÑO? 424 00:16:01,180 --> 00:16:03,080 - PUES LO INTENTA. 425 00:16:03,110 --> 00:16:04,350 PERO EL NO LO HACE CONSIGUE MI LUGAR. 426 00:16:04,380 --> 00:16:06,650 - BUENO, ACABO DE TENGO LA HERRAMIENTA PARA ESO. 427 00:16:06,680 --> 00:16:09,350 MIRA ESO. 428 00:16:09,390 --> 00:16:11,350 - OH, MI. AY DIOS MÍO. - SÍ. 429 00:16:11,390 --> 00:16:13,620 - ASÍ QUE ESO ES LO QUE ES UNA POLLA SE SUPONE QUE PARECE. 430 00:16:13,660 --> 00:16:14,790 - NO, NO, NO, NO, NO. 431 00:16:14,820 --> 00:16:16,660 - SÍ. - OH. 432 00:16:16,690 --> 00:16:18,360 - ¡SÍ, VAMOS! 433 00:16:18,390 --> 00:16:19,500 ¡VAMOS! 434 00:16:19,530 --> 00:16:22,670 - [gritos] 435 00:16:22,700 --> 00:16:26,440 CUÁNTA FALTA DE RESPETO ¿PUEDE TOMAR UN HOMBRE? 436 00:16:30,670 --> 00:16:31,810 - ¡OH, VAMOS! 437 00:16:31,840 --> 00:16:33,640 - ¿ESTÁS FOLLANDO? ¿BROMEANDO? 438 00:16:33,680 --> 00:16:35,640 - SIMPLEMENTE NO LO SÉ ¿CÓMO SE TRATA? 439 00:16:35,680 --> 00:16:37,550 CON ELLOS CRECIENDO, ESTOS NIÑOS, 440 00:16:37,580 --> 00:16:39,550 Y CONVERTIRSE SERES SEXUALES, ¿SABES? 441 00:16:39,580 --> 00:16:43,150 - SON SERES SEXUALES DE EN EL MOMENTO EN QUE NACEN, HANK. 442 00:16:43,190 --> 00:16:44,650 - SÍ. 443 00:16:44,690 --> 00:16:48,390 - TYLER, ESTABA FIJADO SOBRE SU PENE DESDE EL PRINCIPIO. 444 00:16:48,420 --> 00:16:51,290 SIEMPRE FUE COMO, JODIDO TIRANDO DE ESA COSA. 445 00:16:51,330 --> 00:16:53,100 - TENGO UNA SERIE DE FOTOS 446 00:16:53,130 --> 00:16:59,070 QUE CRÓNICA EL PENE DE TYLER DESDE EL NACIMIENTO HASTA AHORA. 447 00:16:59,100 --> 00:17:00,270 ¿QUIERES VERLO, HANK? 448 00:17:00,300 --> 00:17:01,700 - NO, EN ABSOLUTO. 449 00:17:01,740 --> 00:17:04,540 Creo que prefiero ver FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN. 450 00:17:04,570 --> 00:17:08,640 - CREO QUE ALGUIEN Un poco tensa, ¿eh, nena? 451 00:17:08,680 --> 00:17:11,450 - NO TIENES Preocuparse por BECCA, HANK. 452 00:17:11,480 --> 00:17:14,720 ELLA ESTA EXPERIMENTANDO EN UN ENTORNO MUY SEGURO. 453 00:17:14,750 --> 00:17:19,090 - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? ¿QUIERE DECIR EXACTAMENTE? 454 00:17:19,120 --> 00:17:20,560 - ANIMAMOS A TYLER A TRAER SUS NOVIAS AQUI 455 00:17:20,590 --> 00:17:23,290 EN LUGAR DE... YA SABES, FOLLANDOLOS EN SECRETO 456 00:17:23,330 --> 00:17:25,260 EN EL ASIENTO TRASERO DE UN COCHE O ALGUNA HABITACIÓN DE MOTEL BARATA. 457 00:17:25,290 --> 00:17:26,560 - ESO--ESO NO ES HACIENDO SENTIRME MEJOR. 458 00:17:26,600 --> 00:17:28,300 - BIEN, DEBERÍA, 459 00:17:28,330 --> 00:17:30,530 PORQUE SI LOS GRITOS QUE VIENEN DE ESA HABITACION 460 00:17:30,570 --> 00:17:32,670 ¿HAY ALGUNA INDICACIÓN...? [risas] 461 00:17:32,700 --> 00:17:36,470 ESA CHICA ES CLARAMENTE DISFRUTANDOSE. 462 00:17:36,510 --> 00:17:39,380 - AÚN NO AYUDO. 463 00:17:39,410 --> 00:17:42,350 - SÍ, ELLA LO ES UNA CHICA HERMOSA, HANK. 464 00:17:45,710 --> 00:17:50,250 Oye, ¿considerarías ¿DEJARNOS FOTOGRAFIARTE, HMM? 465 00:17:50,290 --> 00:17:53,620 - OH, OH, BIEN, Me siento halagada. 466 00:17:53,660 --> 00:17:56,830 PERO NO QUIERO TERMINAR EN EL LIBRO GRANDE DE LAS POLLAS. 467 00:17:56,860 --> 00:17:58,660 - HOLA, MAMÁS. 468 00:17:58,690 --> 00:18:00,660 - OH, MIRA, LA CASA DE TYLER. 469 00:18:00,700 --> 00:18:03,670 - MI BEBÉ. - OH, JESÚS. 470 00:18:03,700 --> 00:18:06,670 ¡GUAU! ¿QUÉ ERES TÚ? ¿CHICOS ALTOS OTRA VEZ? 471 00:18:06,700 --> 00:18:08,170 [ambos riendo] 472 00:18:08,200 --> 00:18:09,640 Hola, Hank. 473 00:18:09,670 --> 00:18:11,640 ¿QUÉ ESTÁS AQUÍ? ¿PARA GOLPEARME POR ALGO? 474 00:18:11,670 --> 00:18:14,180 - SÍ, PERO SÓLO EN EL SENTIDO LITERARIO. 475 00:18:14,210 --> 00:18:15,510 ESTAS LISTO ¿PARA ALGUNAS NOTAS? 476 00:18:15,540 --> 00:18:17,910 - GUAU. 477 00:18:17,950 --> 00:18:19,920 -Vamos, LIZZIE. 478 00:18:19,950 --> 00:18:24,220 - NO PUEDO CREER ESO TE FOLLAS A LA NIÑERA DE TU HIJO. 479 00:18:24,250 --> 00:18:27,720 ¡EN LA CAMA DE SU MADRE! EW. 480 00:18:27,760 --> 00:18:29,930 - NO PUEDO CREER QUE JUGUES SUCIO JUEGOS SEXUALES IRRESPETUOSOS 481 00:18:29,960 --> 00:18:32,360 ¡INVOLUCRANDO AL PADRE DE TU HIJO! 482 00:18:32,400 --> 00:18:33,660 - LO SIENTO SOBRE ESO, CHARLIE. 483 00:18:33,700 --> 00:18:35,930 PERO ESO FUE UNO DE LOS MÁS SUAVES. 484 00:18:35,960 --> 00:18:39,170 - ¿HAY OTROS? 485 00:18:39,200 --> 00:18:42,340 ¿CUÁLES SON? 486 00:18:42,370 --> 00:18:45,540 - BUENO, EH...HAY UNO DONDE ACABAS DE DESPEDIRTE. 487 00:18:45,570 --> 00:18:46,780 Y YO JUEGO EL JEFE QUIEN VIENE A CONSOLARTE, 488 00:18:46,810 --> 00:18:49,950 PERO TERMINO EN SU LUGAR, FOLLANDO A MARCY. 489 00:18:49,980 --> 00:18:51,750 - OH, SÍ, Y AHÍ ESTÁ EL ÚNICO QUE JUGUES A CHARLIE. 490 00:18:51,780 --> 00:18:54,380 Y ACABAS DE OPERARTE PARA HACER TU POLLA MÁS GRANDE-- 491 00:18:54,420 --> 00:18:55,750 - [gritos] 492 00:18:55,780 --> 00:18:56,920 - Y VENGO AL HOSPITAL Y LO VEO... 493 00:18:56,950 --> 00:18:59,260 ambos: ¡POR PRIMERA VEZ! 494 00:18:59,290 --> 00:19:00,590 - CHARLIE, LO SÉ ES MUY VERGONZOSO, 495 00:19:00,620 --> 00:19:02,690 PERO NO TIENES PREOCUPARSE POR ESO 496 00:19:02,730 --> 00:19:04,830 PORQUE ESTAS TENIENDO SEXO CON LIZZIE. 497 00:19:04,860 --> 00:19:07,830 Y ESTO ES ¡MALDITA MIERDA DE PRIMO! 498 00:19:07,860 --> 00:19:09,670 Quiero decir, así es, hermano. 499 00:19:09,700 --> 00:19:11,670 - GRACIAS, STU. 500 00:19:11,700 --> 00:19:13,700 - LIZZIE, LO SIENTO DE OBJETIFICARTE ALLÍ, 501 00:19:13,740 --> 00:19:14,700 PERO ERES SOLO MANERA FUERA DE SU LIGA. 502 00:19:14,740 --> 00:19:16,370 SIN OFENSAR, RUNKLE. 503 00:19:16,410 --> 00:19:18,910 - NO, LO ENTIENDO, ELLA ESTÁ TOTALMENTE FUERA DE MI LIGA. 504 00:19:18,940 --> 00:19:21,680 - LO TOMARÉ COMO CUMPLIMIENTO. 505 00:19:21,710 --> 00:19:24,880 - BIEN, SI HAS TERMINADO CHUPANDO LAS POLLAS, 506 00:19:24,910 --> 00:19:27,620 ¿PODEMOS VOLVER AL NEGOCIO? ¿DE DESPEDIR A LIZZIE OTRA VEZ? 507 00:19:27,650 --> 00:19:29,350 - Está bien, mira. 508 00:19:29,390 --> 00:19:32,360 SÓLO TENEMOS SEXO DESPUÉS LA DESPEDISTE LA PRIMERA VEZ. 509 00:19:32,390 --> 00:19:34,260 ENTONCES LA VOLVISTE A CONTRATAR. 510 00:19:34,290 --> 00:19:35,560 ES MUY DIFÍCIL PARA PONER LA PASTA DENTAL 511 00:19:35,590 --> 00:19:37,360 DE VUELTA AL TUBO, MARCY. 512 00:19:37,390 --> 00:19:40,700 UNA VEZ QUE SALGA, ES SIMPLEMENTE... E--ES...ESTÁ FUERA. 513 00:19:40,730 --> 00:19:43,470 - NO LO QUIERA QUE SUCEDA, MARCY. 514 00:19:43,500 --> 00:19:44,670 ES SOLO ESO CHARLIE HA SIDO MUY AMABLE 515 00:19:44,700 --> 00:19:46,840 EN UN MOMENTO MUY DIFÍCIL EN MI VIDA. 516 00:19:46,870 --> 00:19:47,840 - [burlándose del acento británico] OH, ¿HA SIDO DIFÍCIL, QUERIDA? 517 00:19:47,870 --> 00:19:49,000 - Está bien, mira-- 518 00:19:49,040 --> 00:19:50,440 - ¡Oye, vamos! - Oye, oye, mira. 519 00:19:50,470 --> 00:19:53,410 ¡MIRA, ESPERA! TENGO UNA SUGERENCIA. 520 00:19:53,440 --> 00:19:57,280 CREO QUE TODOS SENTIMOS UNA TENSIÓN SEXUAL ENTRE NOSOTROS. 521 00:19:57,310 --> 00:19:58,850 todos: ¿QUÉ? 522 00:19:58,880 --> 00:20:01,320 - CHARLIE ESTÁ INTENTANDO TRABAJAR SU CAMINO EN NUESTRA VIDA SEXUAL. 523 00:20:01,350 --> 00:20:03,690 HASTA EROTICIZADO LA MISMA CAMA 524 00:20:03,720 --> 00:20:06,720 EN EL QUE SE ENCUENTRA AHORA SU EXESPOSA COMPARTIENDO CON SU NUEVO ESPOSO. 525 00:20:06,760 --> 00:20:08,820 EL ESTA FOLLANDO LA NIÑERA DE SU HIJO, 526 00:20:08,860 --> 00:20:10,430 QUIEN ES SER JOVEN Y HERMOSA, 527 00:20:10,460 --> 00:20:12,700 AMENAZA Y DELEITA A TODOS DE NOSOTROS DE ALGUNA MANERA. 528 00:20:12,730 --> 00:20:14,360 - OK, ¿CUÁLES SON? ¿DICES, STUART? 529 00:20:14,400 --> 00:20:16,830 QUIERES QUE TODOS TENEMOS ¿UNA JODIDA ORGÍA O ALGO? 530 00:20:16,870 --> 00:20:19,570 - SABES, ESTABA PENSANDO QUE TODOS DEBEMOS 531 00:20:19,600 --> 00:20:21,600 VE Y HABLA DE ESTO CON EL DR. LAWSON. 532 00:20:21,640 --> 00:20:23,270 PERO SI ESTÁS PENSANDO EN UNA ORGÍA, 533 00:20:23,310 --> 00:20:24,670 ESTOY TOTALMENTE DECEPCIONADO CON ESO. - [risas] 534 00:20:24,710 --> 00:20:25,940 - [Stu llorando] 535 00:20:25,970 --> 00:20:27,780 - PUTO JESÚS. 536 00:20:27,810 --> 00:20:30,010 OH DIOS. 537 00:20:30,050 --> 00:20:33,380 - ¿QUIERES QUE VAYA A VERIFICAR? ¿EN ÉL O ESTOY DESPEDIDO? 538 00:20:37,820 --> 00:20:40,060 - [suspiros] 539 00:20:40,090 --> 00:20:45,990 BIEN, SI CREES QUE PUEDES CONSEGUIR QUE DEJE DE LLORAR, SÍ. 540 00:20:57,770 --> 00:21:00,310 - TUS MAMÁS SON BASTANTE GENIALES. 541 00:21:00,340 --> 00:21:01,840 - SÍ, SON TODO BIEN. 542 00:21:01,880 --> 00:21:05,680 - QUIERO HABLAR ¿ACERCA DE TU GUIÓN? 543 00:21:05,710 --> 00:21:07,680 - SÍ, GRACIAS POR LEERLO, UM... 544 00:21:07,720 --> 00:21:09,690 TENGO UN RESPETO INMENSO PARA TI, HANK. 545 00:21:09,720 --> 00:21:11,750 Yo soy-yo soy UN GRAN VENTILADOR. 546 00:21:11,790 --> 00:21:13,090 - ENTONCES ¿POR QUÉ ERES? UN PINCHO TAN INMENSO 547 00:21:13,120 --> 00:21:14,690 ¿A MI ALREDEDOR TODO EL TIEMPO? 548 00:21:14,720 --> 00:21:16,020 - BUENO, NO PENSE ME RESPETARÍAS 549 00:21:16,060 --> 00:21:17,930 SI YO FUERA BESANDO TU CULO. 550 00:21:17,960 --> 00:21:19,030 - ES UNA BUENA LLAMADA. 551 00:21:19,060 --> 00:21:20,860 PERO TÚ-- NO LO ENTIENDO. 552 00:21:20,900 --> 00:21:21,930 DICES QUE ERES FAN, QUIERES QUE LEA TU MIERDA. 553 00:21:21,960 --> 00:21:23,700 Y ENTONCES ME ENTREGAS UN GUIÓN 554 00:21:23,730 --> 00:21:25,630 ESO SE TRATA DE TU RELACIÓN CON MI HIJA. 555 00:21:25,670 --> 00:21:27,940 ES UN POCO DIFÍCIL PARA MÍ SER OBJETIVO SOBRE ESO, ¿SABES? 556 00:21:27,970 --> 00:21:30,710 - OK, MIRA, CUANDO ME ENTERÉ QUE ERES EL PAPÁ DE BECCA... 557 00:21:30,740 --> 00:21:32,710 eso es todo ERA ACERCA DE. 558 00:21:32,740 --> 00:21:35,380 YO PENSE: "SEGURO, TOMARÉ UN DISPARO A LA HIJA DE HANK MOODY." 559 00:21:35,410 --> 00:21:36,480 ¿SABES? 560 00:21:36,510 --> 00:21:38,880 ¡Qué jodidamente genial! ¿ESO SERÍA? 561 00:21:38,910 --> 00:21:40,420 NO ESTOY ORGULLOSO DE ESO, ¿vale? 562 00:21:40,450 --> 00:21:43,850 PERO ESA ES LA BRUTAL VERDAD, ¿VERDAD? 563 00:21:43,890 --> 00:21:45,690 SOLO PENSÉ, SI Me quedé con ella el tiempo suficiente, 564 00:21:45,720 --> 00:21:49,060 QUE PODRÍA CONOCERTE EN ALGÚN MOMENTO, ¿SABES? 565 00:21:49,090 --> 00:21:50,930 Y EL VERDADERO PATEADOR... 566 00:21:50,960 --> 00:21:54,700 Y ES LA PARTE MÁS VERDADERA DE TODO ESE PUTO GUIÓN... 567 00:21:54,730 --> 00:21:56,570 ¿ME ENAMORÉ? CON ELLA, HANK. 568 00:21:56,600 --> 00:21:58,800 BECCA ES INCREÍBLE. 569 00:21:58,830 --> 00:22:00,700 - ME GUSTA PENSAR ASÍ. 570 00:22:00,740 --> 00:22:02,910 - ELLA ES EL TIPO DE CHICA UN CHICO SE CONOCE CUANDO ES DEMASIADO JOVEN 571 00:22:02,940 --> 00:22:05,910 Y SE JODE PORQUE HAY QUEDA DEMASIADO VIVIR POR HACER. 572 00:22:05,940 --> 00:22:08,380 ASÍ QUE VAS A TENER QUE PERDÓNAME POR JODER. 573 00:22:08,410 --> 00:22:09,950 PORQUE... 574 00:22:09,980 --> 00:22:12,950 ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO NO HACER ESE MISMO ERROR OTRA VEZ. 575 00:22:18,190 --> 00:22:20,690 - ESTAS LISTO ¿PARA ALGUNAS NOTAS? 576 00:22:20,720 --> 00:22:22,430 - SÍ, ABSOLUTAMENTE, HAGAMOSLO. 577 00:22:22,460 --> 00:22:23,890 - ¿SEGURO? 578 00:22:23,930 --> 00:22:25,890 ÚLTIMOS NIÑOS A LOS QUE LE DI NOTAS INTENTÓ QUITARSE. 579 00:22:25,930 --> 00:22:29,700 - NO, CREO PUEDO MANEJARLO. 580 00:22:29,730 --> 00:22:30,870 - ESTÁ BIEN. 581 00:22:30,900 --> 00:22:32,640 PÁGINA UNO. 582 00:22:32,670 --> 00:22:36,300 ¿POR QUÉ MIERDA ERES? ¿FUNDIENDO? 583 00:22:40,180 --> 00:22:43,110 [llama a la puerta] 584 00:22:47,580 --> 00:22:49,820 Está bien. 585 00:22:49,850 --> 00:22:52,720 QUIZÁS NO LO ES TODO MAL. 586 00:22:52,760 --> 00:22:55,090 - ÉL NO ES BUENO O MALO. 587 00:22:55,120 --> 00:22:57,130 ES UN TRABAJO EN PROGRESO, Supongo. 588 00:22:57,160 --> 00:22:58,130 - ¿SABÍAS QUE TENÍA ¿DOS MAMÁS? 589 00:22:58,160 --> 00:22:59,130 - ¿DEBBIE Y LISA? 590 00:22:59,160 --> 00:23:00,700 SEGURO. 591 00:23:00,730 --> 00:23:02,130 - LISA ME PIDIÓ ESTAR EN EL GRAN LIBRO DE LAS POLLAS. 592 00:23:02,160 --> 00:23:03,700 LA SECUELA. 593 00:23:03,730 --> 00:23:05,470 PICCIONARIO DE PENE. - Vale, ¿algo más? 594 00:23:05,500 --> 00:23:07,740 - SÍ, DE VERDAD. 595 00:23:07,770 --> 00:23:10,010 Mmm... 596 00:23:10,040 --> 00:23:14,480 ES SOLO EL TODO MALDITA COSA DE PADRES, 597 00:23:14,510 --> 00:23:15,940 NO ESTÁ CADA VEZ MÁS FÁCIL. 598 00:23:15,980 --> 00:23:18,850 Acabo de pasar la tarde CON UN PAR DE BOLLAS 599 00:23:18,880 --> 00:23:21,080 QUE SEPA MÁS SOBRE CRIANZA UN NIÑO DEL QUE NUNCA TENDRÉ. 600 00:23:21,120 --> 00:23:24,020 - ¿SABES QUE? 601 00:23:24,050 --> 00:23:27,590 NO CREO QUE DEBES ESTARLO TAN DURO CONTIGO MISMO, 602 00:23:27,620 --> 00:23:29,190 PORQUE ES MI TRABAJO. 603 00:23:29,220 --> 00:23:32,730 - ES COMO HECHOS ESTE NIÑO HERMOSO, 604 00:23:32,760 --> 00:23:36,630 Y AUN NO LO SE QUE MIERDA ESTOY HACIENDO. 605 00:23:36,670 --> 00:23:39,670 - QUIZÁS TÚ DEBE SÓLO... 606 00:23:39,700 --> 00:23:41,800 COMIENCE A DISFRUTAR DE SU COMPAÑÍA, ¿SABES? 607 00:23:41,840 --> 00:23:43,710 NO LO JUZGUES TANTO. 608 00:23:43,740 --> 00:23:47,710 - TAL VEZ. 609 00:23:47,740 --> 00:23:50,650 - POR CIERTO, PARECE TE DEBO UNA DISCULPA. 610 00:23:50,680 --> 00:23:52,050 - ¿QUÉ? - LO SÉ. 611 00:23:52,080 --> 00:23:53,920 - ESO SUENA COMO UNA LENGUA EXTRANJERA PARA MÍ. 612 00:23:53,950 --> 00:23:57,890 ¿ME DEBES UNA DISCULPA? ¿PARA QUÉ? 613 00:23:57,920 --> 00:24:02,730 - Bueno, Richard fue sincero Todo el asunto del stripper, y... 614 00:24:02,760 --> 00:24:04,730 ME DIJO QUE TOMASTE LA CAÍDA PARA ÉL. 615 00:24:04,760 --> 00:24:08,100 - SÍ, CLARO, ESO. 616 00:24:08,130 --> 00:24:09,730 - ¿POR QUÉ HICISTE ESO? 617 00:24:09,770 --> 00:24:12,570 - imaginé que lo harías YA HA PASADO SUFICIENTE. 618 00:24:12,600 --> 00:24:18,470 NO QUERÍA VERTE HERIDA SI NO TUVIERA QUE SERLO. 619 00:24:24,550 --> 00:24:26,050 - GRACIAS. GRACIAS. 620 00:24:26,080 --> 00:24:29,150 - SÍ, AÚN LO TENEMOS. 621 00:24:29,180 --> 00:24:30,750 - CALLARSE LA BOCA. 622 00:24:30,790 --> 00:24:32,990 - TODAVÍA PIENSAS ¿ACERCA DE DEJAR A RICHARD? 623 00:24:33,020 --> 00:24:33,990 - BUENAS NOCHES. 624 00:24:34,020 --> 00:24:35,690 - BUENAS NOCHES, YA. 625 00:24:47,340 --> 00:24:50,240 - ¿QUÉ PASA, MOODY, EH? 626 00:24:50,270 --> 00:24:52,040 - JESÚS. 627 00:24:52,070 --> 00:24:53,740 ¿QUÉ MIERDA ERES? HACIENDO AQUÍ? 628 00:24:53,780 --> 00:24:56,010 - ¿DÓNDE ESTÁS, HOMBRE? 629 00:24:56,040 --> 00:24:57,810 QUE, NO FOLLES ¿YA NO CONTESTAS TU TELÉFONO? 630 00:24:57,850 --> 00:24:59,620 - NO, NO LO HAGO, NO CUANDO LLAMA. 631 00:24:59,650 --> 00:25:01,620 ¿SABES POR QUÉ? PORQUE SOLO TU LLAMA CON PUTAS NOTAS. 632 00:25:01,650 --> 00:25:02,990 - [grita] 633 00:25:03,020 --> 00:25:04,990 ¿CÓMO MIERDA? ¿ESTÁS HACIENDO, MOODY? 634 00:25:05,020 --> 00:25:06,220 - NERÓN. 635 00:25:06,250 --> 00:25:07,590 - DI MI NOMBRE, DI MI NOMBRE OTRA VEZ. 636 00:25:07,620 --> 00:25:09,790 - JESÚS, QUITA DE MÍ. 637 00:25:09,830 --> 00:25:12,730 LO QUE PASÓ CON SOLO UNA SONRISA Y UN Apretón de manos 638 00:25:12,760 --> 00:25:13,830 DE VEZ EN CUANDO, ¿ESTÁS JODIDO PSICÓLOGO? 639 00:25:13,860 --> 00:25:15,130 -AH, ¿QUÉ PUEDO DECIR? 640 00:25:15,160 --> 00:25:16,130 ME TIENES TODO CALIENTE Y MOLESTADO, DE MAMOR. 641 00:25:16,160 --> 00:25:17,330 QUE GUSTO VERTE. 642 00:25:17,370 --> 00:25:18,830 - QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 643 00:25:18,870 --> 00:25:20,300 - TENGO ALGUNAS NOTAS EN EL GUIÓN. 644 00:25:20,340 --> 00:25:23,970 - LA ÚLTIMA VEZ QUE LO COMPROBÉ, NO ESTABAS EN LA PELÍCULA. 645 00:25:24,010 --> 00:25:25,910 - ÉL ES AHORA, Hijo de puta. 646 00:25:25,940 --> 00:25:28,110 NERO VA A HACER ESTO JODIDA CONJUNTA A PRUEBA DE BALAS, HOMBRE. 647 00:25:28,140 --> 00:25:29,750 - SAM ME HA CONVENCIDO PARA HACER UN CAMEO. 648 00:25:29,780 --> 00:25:31,210 Y TÚ ERES SÓLO EL HOMBRE PARA ESCRIBIRLO. 649 00:25:31,250 --> 00:25:32,980 CON MI PROPIA APORTACIÓN, POR SUPUESTO. 650 00:25:33,020 --> 00:25:34,920 - [gemidos] BIEN. 651 00:25:34,950 --> 00:25:38,150 PERO NO ESCRIBO NINGUNO DE ESA MIERDA EXTRAÑA OMNISEXUAL 652 00:25:38,190 --> 00:25:39,760 SOBRE USTED TOMANDO A UN HOMBRE EN TU BOCA, ¿ESTÁ BIEN? 653 00:25:39,790 --> 00:25:41,090 - NO, NO, NO TE PREOCUPES SOBRE ESA MIERDA. 654 00:25:41,120 --> 00:25:42,890 NO HAY MIERDA QUE CONSUME NUECES EN MI PELÍCULA, YO. 655 00:25:42,930 --> 00:25:44,730 - NO, NO, HOMBRE, Ya superé todo ese ruido. 656 00:25:44,760 --> 00:25:45,990 ESO FUE EL AÑO PASADO. 657 00:25:46,030 --> 00:25:47,730 EL AÑO DE VIVIR AMBIGGUAMENTE. 658 00:25:47,760 --> 00:25:48,830 AHORA SOY CÉLIBA. 659 00:25:48,860 --> 00:25:51,730 - BUENO. ¿POR QUÉ? 660 00:25:51,770 --> 00:25:54,040 - UN HOMBRE SÓLO PUEDE DISPARAR TANTAS CARGAS EN UNA VIDA. 661 00:25:54,070 --> 00:25:55,600 QUIERO DECIR, LITERALMENTE, PUEDES QUEDARTE SIN. 662 00:25:55,640 --> 00:25:56,970 - ESO NO ES MÉDICAMENTE VERDADERO. 663 00:25:57,010 --> 00:26:00,010 - NO, ES VERDAD. HE HECHO LA INVESTIGACIÓN. 664 00:26:00,040 --> 00:26:02,080 TENGO ACCESO AL TIPO DE CIENCIA MÉDICA 665 00:26:02,110 --> 00:26:04,150 QUE LOS CIVILES NO. 666 00:26:04,180 --> 00:26:05,680 MI POLLA NO NO TRABAJAR MÁS. 667 00:26:05,710 --> 00:26:06,950 QUIERO DECIR QUE NO HE TENIDO UNA ERECCIÓN 668 00:26:06,980 --> 00:26:08,180 DESDE EL AÑO PASADO GLOBOS DE ORO. 669 00:26:08,220 --> 00:26:09,750 - ¿HAS VISTO A UN MÉDICO? ¿SOBRE ESO? 670 00:26:09,790 --> 00:26:11,150 - NO, NO LO NECESITO. NO QUIERO. 671 00:26:11,190 --> 00:26:13,190 HE TRASCENDIDO LA SEXUALIDAD. 672 00:26:13,220 --> 00:26:14,660 De mal humor, seamos realistas. 673 00:26:14,690 --> 00:26:16,890 FUI PUESTO EN ESTA TIERRA POR UNA RAZÓN, 674 00:26:16,930 --> 00:26:19,360 PARA LIDERAR EL CAMINO. Y AHORA PUEDO VER CLARAMENTE. 675 00:26:19,390 --> 00:26:25,200 EL SEXO SE INTERPONDE DE VERDADEROS LOGROS ARTÍSTICOS. 676 00:26:25,230 --> 00:26:27,640 QUIERO SER EL PRIMER ACTOR DE CINE 677 00:26:27,670 --> 00:26:28,840 TENER LE EXTRAÍRON LOS GENITALES. 678 00:26:28,870 --> 00:26:30,640 ¿PUEDES IMAGINAR? ¿CÓMO SERÍA ESO? 679 00:26:30,670 --> 00:26:32,110 SER ¿COMPLETAMENTE SIN POLLA? 680 00:26:32,140 --> 00:26:36,340 PARA SER UN LISO, SIN PELO, ¿FIGURA DE ACCIÓN DE LA VIDA REAL? 681 00:26:36,380 --> 00:26:38,210 COMO UN MUÑECO KEN, O UN EUNUCO DE ALTO PODER. 682 00:26:38,250 --> 00:26:42,750 ¿PUEDES COMPRENDER LO QUE PODRÍA LOGRAR LOGRAR 683 00:26:42,790 --> 00:26:44,750 SIN DISTRACCIÓN ¿DE SEXO? 684 00:26:44,790 --> 00:26:46,690 BUSCANDO UN MEDICO PARA AYUDARME CON ESTO. 685 00:26:46,720 --> 00:26:48,660 HA SIDO UN POCO DESAFÍO. 686 00:26:48,690 --> 00:26:49,730 PUEDO TENER PARA IR SUBTERRÁNEO. 687 00:26:49,760 --> 00:26:50,960 O A EUROPA. 688 00:26:50,990 --> 00:26:52,960 - JESÚS JODER, TENGO NÁUSEAS. 689 00:26:53,000 --> 00:26:55,030 - OH, FUERA TU PORTÁTIL. 690 00:26:55,060 --> 00:26:57,700 SIENTO UN MONOLOGO SIGUIENDO. 691 00:26:57,730 --> 00:27:01,340 MI CARACTER... 692 00:27:01,370 --> 00:27:05,870 es un canoso DETECTIVE DE LAPD 693 00:27:05,910 --> 00:27:07,880 QUIÉN ESTÁ CONFINADO A UNA SILLA DE RUEDAS. 694 00:27:07,910 --> 00:27:09,750 EL ES ADICTO A LOS ANALÉSTICOS. 695 00:27:09,780 --> 00:27:11,280 ODIA A LOS NEGROS. 696 00:27:11,310 --> 00:27:12,280 PERO AMA AMÉRICA. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 697 00:27:12,310 --> 00:27:13,950 - NO. 698 00:27:13,980 --> 00:27:15,750 - NO TE SIENTES ¿ESTA MIERDA, HOMBRE? 699 00:27:15,780 --> 00:27:18,390 ESTE HIJO DE MADRE LANZANDO BOMBAS, HOMBRE. 700 00:27:18,420 --> 00:27:20,760 POR TODO EL PUTO LUGAR, HOMBRE. 701 00:27:20,790 --> 00:27:22,860 ESTO VA A ESTAR CALIENTE. 702 00:27:22,890 --> 00:27:25,860 CONSIGUE TU PUTO PORTÁTIL. 703 00:27:25,890 --> 00:27:27,730 - ADELANTE, PONLO EN MI BOCA. 704 00:27:27,760 --> 00:27:29,770 VAMOS CARIÑO, HAZMELO, PONLO ALREDEDOR DE MI CUELLO. 705 00:27:29,800 --> 00:27:30,930 ESO ES-- [apagado] 706 00:27:30,970 --> 00:27:32,200 ¡NO PUEDES CALLARME! 707 00:27:32,230 --> 00:27:35,900 [gritos ahogados] 708 00:27:35,940 --> 00:27:37,240 - JESÚS, EDDIE. 709 00:27:37,270 --> 00:27:38,740 ¿QUÉ MIERDA ERES? ¿LEVANTARSE TAN TEMPRANO? 710 00:27:38,770 --> 00:27:40,940 - ¿ARRIBA? YO NO LO HICE VETE A DORMIR. 711 00:27:40,980 --> 00:27:42,750 NO LO NECESITO. 712 00:27:42,780 --> 00:27:44,210 - CORRECTO, PORQUE ERES UN SER SUPERIOR. 713 00:27:44,250 --> 00:27:45,280 - NO, NO ES ESO. 714 00:27:45,310 --> 00:27:47,750 ESO ES ELITISTA. 715 00:27:47,780 --> 00:27:50,150 PERO CREO QUE SOY EL PRÓXIMO PASO EN LA EVOLUCIÓN HUMANA. 716 00:27:50,190 --> 00:27:51,790 - CLARO, LO COMPRO. 717 00:27:51,820 --> 00:27:53,760 - Y CREO QUE LO ENCONTRÉ MI PRÓXIMA PELÍCULA. 718 00:27:53,790 --> 00:27:55,360 - BIEN POR TI, EDWARD. 719 00:27:55,390 --> 00:27:56,760 BIEN POR USTED. 720 00:27:56,790 --> 00:27:58,390 - LA ESCRITURA. ¡LA ESCRITURA! 721 00:27:58,430 --> 00:28:00,200 ME RECUERDA A TI. 722 00:28:00,230 --> 00:28:02,770 FOLLANDO y PUZANDO, PERO PARA LA GENERACIÓN TWITTER. 723 00:28:02,800 --> 00:28:06,400 MUCHO MÁS JOVEN. VITAL Y VIVA Y... 724 00:28:06,430 --> 00:28:09,300 ESTA MIERDA ES JODIDAMENTE CRUDA. 725 00:28:09,340 --> 00:28:12,270 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com